2023年6月1日，本年度第十七期鑫诺谭在总部十六层第八会议室举行。本期鑫诺谭由国际业务专业委员会李爱斌律师主持，由宋诗晴、牛舒超、游子良、李冰倩律师，开展了以“国际视角下的法学教育、律师执业和法院体系——以美国、英国、澳大利亚和日本为例”为主题的分享会。

宋诗晴律师率先向大家介绍了美国法学教育设置、美国律师资格考试和国内法律英语证书考试等情况，并分享了个人学习法律英语的心得。宋律师比较了美国法律硕士教育LLM和JD以及法学博士的申请资格和录取等情况、美国律师资格考试（BAR EXAM）考取情况以及考试内容，给有意进行后续海外教育的律师同仁提供了参考。宋律师还分享了自己在学习和工作中提升法律英语的方法和资料。

游子良律师分享了关于英国二元制律师制度及如何取得英国律师职业资格的话题。关于二元制律师制度，游律师从历史沿革的角度简要阐述了英国出庭律师和事务律师的成立背景、发展进程以及改革方向；关于律师职业资格获取方式，游律师主要分享了针对事务律师的SQE考试制度和针对出庭律师的法律培训制度。游律师还就判例法系裁判规则及判例应用与各位参会律师进行了讨论。

牛舒超律师分享了澳大利亚的法院体系和律师执业路径。牛律师介绍说，澳洲的法律渊源由成文法和判例法构成。澳洲作为联邦制国家，法院体系由联邦法院体系和各州的州法院体系并行，并讲述了各体系下法院层级和法院管辖的案件范围及情况。牛律师还介绍了澳大利亚的法学学位、学制、院校、课程，以及法学院毕业后申请成为律师的具体路径，包括学术门槛、实习考核、宣誓、申请牌照等。最后，牛律师对法学生的就业方向、澳洲律师的执业情况、澳洲律师市场的现状等做了分享和探讨。

李冰倩律师分享了关于日本“法曹养成”，即法官、检察官、律师制度。李律师从中日交流、日本司法制度、日本法学教育以及日本司法考试的话题展开，对日本的法学教育、法院检察院体系、法曹培养制度、司法考试及外国法律师执业进行了介绍。日本可作为法律从业者留学、深造的备选之一。具有外国法律职业资格的外籍律师，可以在日本依法注册、从事外国法律事务，这也是吸引法律从业者前往日本修习法律的理由。

通过本次交流，参会律师对美国、英国、澳大利亚和日本的法学教育、律师执业和法院体系有了基本概念，对不同法系的不同生态也有了一定了解。本次鑫诺谭是鑫诺及国际业务专业委员会立足国际视角的又一次有益尝试，赋能鑫诺律师创新发展。